Cûşa gelir dağ ile taş,
feryâd eder vakt-i seher

Her nesneyi kaplar telâş,
feryâd eder vakt-i seher

Ol demde gül handân olur,
bülbül görüp nâlân olur

Her ehl-i dil şâdân olur,
feryâd eder vakt-i seher

Ol demde ins ile melek,
raksa gelir çarh-ı felek

“Hû! Hû!” deyu suda semek,
feryâd eder vakt-i seher

Hulûsi âşıksan eğer,
dur yatma gel vakt-i seher

Bak gör ki âlem serteser,
feryåd eder vakt-i seher

🌹🌹🌹

Günümüz Türkçesi ile:

Dağlar taşlar coşar,
seher vaktinde feryat eder.
Bir telaş kaplar her şeyi, seher vaktinde feryat eder.

O anda gül güler açar,
bülbül onu görüp inler.
Gönül ehli olan herkes sevinir, seher vaktinde feryat eder.

O anda insanla melek,
feleğin çarkı gibi coşup dönmeye başlar.
Balıklar bile suda “Hû! Hû!” diyerek, seher vaktinde feryat eder.

Ey Hulûsi, eğer âşıksan,
durma yatma, seher vaktinde kalk.
Bak gör ki bütün âlem baştan başa, seher vaktinde feryat eder.