“Yılda bir olur şeb-i yeldâ velî ey subh-ruh
Âlem-i hecrin inen çokdur şeb-i yeldâları”

“Ey Sevgili, yılda bir kez en uzun gece olur ama
Senden ayrı geçen zamanların şeb-i yeldâsı çoktur.”